“保护和扩大孔尖文化资本以促进社区经济发展”项目的研究团队。乌汶拉差塔尼大学由乌汶叻差他尼大学工商管理学院副院长、主管学术事务的助理教授娜拉·哈提辛博士领导的区域发展基金管理单位(ABDFMU)的研究项目经理带领研究团队拜访了文化企业家瓦苏南·科马尼(妮妮)女士,邀请她加入该项目。瓦苏南女士参与了孔尖文化资本保护与拓展研究项目,旨在促进当地经济发展。乌汶叻差他尼大学研究团队向她介绍了“Pla Yisok”鱼,当地人称之为“Pla Ern”,这激发了她对这种鱼的兴趣。此举被开发成“Hom Oen米饭调味粉”,旨在发展乌汶府孔尖县的社区经济,并巩固当地的文化资本。
参与孔尖县文化资本保护与发展研究项目的文化企业家瓦苏南·科马尼(妮妮)女士介绍了“Hom Ern米粉”的由来和发展。这款有趣的米粉是乌汶叻差他尼大学与当地企业家合作的成果。“Hom Ern米粉”有时也被称为“Ern鱼粉”或“Hom Ern鱼粉”,它采用产自乌汶叻差他尼府孔尖县湄公河的当地特有鱼种“Pla Yisok”(又称“Pla Ern”)制成。这是当地特产的鱼,就是用这种鱼做的。部分淡水鱼来自尼尼的父亲,他是一位企业家。他亲自从湄公河捕鱼;他们不使用养殖鱼,所以鱼里不含化学物质。
“Hom Ern 米饭调味粉”选用“Ern 鱼”或“Pla Yisok”制成,这种鱼肉质紧实鲜美,富含omega-3脂肪酸。制作这款“Hom Ern 米饭调味粉”(Larb Tia食谱)时,只使用鱼肉。接下来,将自家花园种植的香草和其他食材,包括干辣椒、红葱头、香茅、青柠叶和薄荷等,进行腌制。其他配料包括盐、植物油、调味粉、糖、胡椒,以及在干燥后添加的芝麻、海带、青柠粉和自制高良姜粉等。
采用“自制”制作工艺,将鱼切入中间,彻底洗净,蒸熟,加入柠檬草、酸橙叶、姜和芹菜,熄灭鱼腥味,绵羊雕刻只去掉鱼腥味,不要去掉鱼腥味。 调味料与所有鱼类调味料混合,包括盐、胡椒、糖、调味粉和植物油。用手混合在一起,以确保没有残留物,混合物分散良好。在180摄氏度下烘烤混合鱼。使用顶部加热元件并开启风扇。分批烘烤,每批约10分钟。10分钟后,取出鱼块,摊开并压成小块,使鱼肉蓬松,确保均匀受热。烘烤1公斤鱼大约需要分3批,每批约30-40分钟,以确保鱼肉干脆。烘烤1公斤鱼后,大约可得到460克鱼肉。鱼肉干燥后会变得更加蓬松细腻,但仍保持酥脆的口感。烘烤完成后,撒上白芝麻、海苔和青柠粉。然后加入高良姜粉,搅拌均匀。
“Hom Ern米饭调味粉”产品均为有机手工制作。目前共有3种配方:
原配方只使用鱼肉,不含任何香料,因此适合儿童、老人和注重健康的人士食用。我们建议将其撒在白米饭或米粥上。
- 草药配方,包含芝麻、海藻、青柠叶粉和高良姜粉。
- Lab Tia是一种新发明的配方,目前是最畅销的配方和口味。
在孔尖县,“Larb Tia”是当地一道鲜为人知的伊桑特色菜。它选用新鲜鱼肉剁碎,长时间(3-4小时)捣碎至粘稠。之所以叫“Larb Tia”,是因为过去人们常常坐在低矮的地面上长时间捣碎鱼肉。Larb Tia的配方中包含辣椒、红葱头、香茅、青柠叶和干薄荷等多种食材,并加入芝麻以提升其营养价值。这道菜有益健康,鱼肉富含蛋白质,草药成分能够滋养身体、缓解胀气和降低胃酸,鱼肉中还含有omega-3脂肪酸。人们相信食用Larb Tia有益于身体健康。
乌汶叻差他尼大学工商管理学院副院长兼研究项目负责人、助理教授娜拉·哈提辛博士表示,“Hom Oen米饭调味粉”产品如同“智慧之食”,装在小罐子里,体现了对自然资源和当地文化的充分利用,创造了经济和健康价值,让消费者能够享受到正宗湄公河鱼和当地草药的美味和益处。该产品的起源和理念源于一项研究项目。由区域发展基金管理单位(ABDFMU)资助的“保护和拓展孔尖文化资本以促进社区经济发展”项目,重点关注与鱼类相关的文化资本。该项目的目标是提升鱼类产品的价值,开发本地产品以增加收入,并确保未来的增长。