กระดานข่าวชาวอุบล

ไกด์อุบล : พาเที่ยวเมืองอุบล อย่างคนอุบลเที่ยว
วันเวลาปัจจุบัน อังคาร ก.ย. 25, 2018 7:12 am

เขตเวลา GMT + 7 ชั่วโมง




โพสต์กระทู้ใหม่ กลับไปยังกระทู้  [ 40 โพสต์ ]  ไปที่หน้า 1, 2  ต่อไป
เจ้าของ ข้อความ
โพสต์เมื่อ: จันทร์ ส.ค. 10, 2009 9:32 am 
ออฟไลน์
Administrator
Administrator
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ มี.ค. 21, 2005 12:13 pm
โพสต์: 29376
ที่อยู่: อำเภอเมือง
ตามความคิดของสมาชิก RB ที่อยากให้สมาชิกห้องกล้อง มีกิจกรรมร่วมกันบ่อยๆ

แต่ด้วยภาระหน้าที่การงาน อาจไม่สามารถปรากฎตัวพบกันได้บ่อยครั้ง

จึงถือเอากระดานนี้ เป็นที่พบปะสังสรรค์กันครับ

ประเดิม Behind the Scene Project 1

ชวนเพื่อนสมาชิก ขุดแฟ้มภาพในฮาร์ดดิสก์ หรือจะถ่ายใหม่ก็ได้ มาโพสแจมร่วมกัน

ครั้งแรกนี้ ตั้งโจทย์หัวข้อ " แม่ " เพื่อต้อนรับกับสัปดาห์นี้ ซึ่งตรงกับวันแม่แห่งชาติ 12 สิงหาคม

เชิญร่วมสนุกกันนะครับ ไม่มีรางวัลให้ ขอใจมาเจอกัน :roll:

_________________
ไกด์อุบล พาเที่ยวอุบล อย่างคนอุบลเที่ยว


ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: จันทร์ ส.ค. 10, 2009 11:26 am 
ออฟไลน์
รุ่นใหญ่ไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ก.พ. 28, 2009 4:40 pm
โพสต์: 1387
ที่อยู่: บ้านดอนกลาง อุบลฯ - โคกกรวด-โคราช
ผู้ประกวด คนแรก มาไวจริงๆ :evil:

_________________
มิ้งค์ครับ
n.nattachon@gmail.com


ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: จันทร์ ส.ค. 10, 2009 12:07 pm 
ออฟไลน์
Administrator
Administrator
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ มี.ค. 21, 2005 12:13 pm
โพสต์: 29376
ที่อยู่: อำเภอเมือง
ตามมาแจมครับ


:D


ไฟล์แนป:
mother09-1.jpg
mother09-1.jpg [ 126.05 KiB | เปิดดู 36732 ครั้ง ]
mother09-2.jpg
mother09-2.jpg [ 196.02 KiB | เปิดดู 36732 ครั้ง ]
mother09-3.jpg
mother09-3.jpg [ 104.29 KiB | เปิดดู 36732 ครั้ง ]

_________________
ไกด์อุบล พาเที่ยวอุบล อย่างคนอุบลเที่ยว
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้: ส่งด้วยคน
โพสต์เมื่อ: จันทร์ ส.ค. 10, 2009 1:17 pm 
ออฟไลน์
สมาชิกใหม่ ไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ส.ค. 02, 2007 1:02 am
โพสต์: 89
ที่อยู่: เมืองเล็กๆในหุบเขา น้ำยืน
ถ่ายเองแม่ลูก

แม่เลี้ยงเดี่ยวกะลูกชายสุดแสบ


ไฟล์แนป:
4.jpg
4.jpg [ 38.62 KiB | เปิดดู 36724 ครั้ง ]
pp9.jpg
pp9.jpg [ 29.77 KiB | เปิดดู 36724 ครั้ง ]

_________________
กล้าและแกร่ง บนเส้นทาง SiNgLe MoM
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้: Re: เมื่อปั้นยังเล็ก
โพสต์เมื่อ: จันทร์ ส.ค. 10, 2009 1:48 pm 
ออฟไลน์
สมาชิกใหม่ ไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ส.ค. 02, 2007 1:02 am
โพสต์: 89
ที่อยู่: เมืองเล็กๆในหุบเขา น้ำยืน
แม่อั๋นกอดปั้นไว้ด้วยความรักที่เปี่ยมล้นหัวใจของแม่เลี้ยงเดี่ยวคนนี้

วันนี้ 10 สิงหาคม ปั้นอายุ 3 ขวบแล้ว

วันนี้งานวันแม่ที่โรงเรียนลูกปั้นได้ไหว้แม่อั๋น แม่อั๋นปลื้มใจและดีใจที่สุด

แล้วงานวันพ่อลูกชายตัวน้อยของแม่จะไหว้ใคร

เพราะใครๆที่จีบแม่ล้วนแต่จีบเล่นๆเห็นว่าแม่เป็นหม้าย

ไม่มีใครที่จะรักลูกชายของแม่เลยสักคน

ไม่เป็นไรหรอกนะแม่คนนี้จะเป็นทั้งแม่และพ่อให้ลูกจนลมหายใจสุดท้ายของแม่คนนี้


ไฟล์แนป:
DSCF2594.k11.jpg
DSCF2594.k11.jpg [ 61.8 KiB | เปิดดู 36718 ครั้ง ]

_________________
กล้าและแกร่ง บนเส้นทาง SiNgLe MoM
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: จันทร์ ส.ค. 10, 2009 2:52 pm 
ออฟไลน์
สมาชิกใหม่ ไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ มิ.ย. 20, 2009 5:30 pm
โพสต์: 31
ที่อยู่: Thailand
ซาบซึ้งใจมากเลย
ความรักจากแม่ ยิ่งใหญ่จริงๆ

_________________
have a nice day.


ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้: Re: เมื่อปั้นยังเล็ก
โพสต์เมื่อ: จันทร์ ส.ค. 10, 2009 5:19 pm 
ออฟไลน์
จอมพลไกด์อุบล
จอมพลไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร มี.ค. 13, 2007 5:18 pm
โพสต์: 6518
ที่อยู่: วิทยาลัยเทคนิคอุบลราชธานี
Anonymous เขียน:
แม่อั๋นกอดปั้นไว้ด้วยความรักที่เปี่ยมล้นหัวใจของแม่เลี้ยงเดี่ยวคนนี้

วันนี้ 10 สิงหาคม ปั้นอายุ 3 ขวบแล้ว

วันนี้งานวันแม่ที่โรงเรียนลูกปั้นได้ไหว้แม่อั๋น แม่อั๋นปลื้มใจและดีใจที่สุด

แล้วงานวันพ่อลูกชายตัวน้อยของแม่จะไหว้ใคร

เพราะใครๆที่จีบแม่ล้วนแต่จีบเล่นๆเห็นว่าแม่เป็นหม้าย

ไม่มีใครที่จะรักลูกชายของแม่เลยสักคน

ไม่เป็นไรหรอกนะแม่คนนี้จะเป็นทั้งแม่และพ่อให้ลูกจนลมหายใจสุดท้ายของแม่คนนี้


:oops: :oops: :oops: ซาบซึ่ง ครับ

_________________
สำหรับเธอคงหมดความหมาย
thimon_my@hotmail.com


ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: จันทร์ ส.ค. 10, 2009 9:14 pm 
ออฟไลน์
จอมพลไกด์อุบล
จอมพลไกด์อุบล

ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ เม.ย. 28, 2008 2:38 pm
โพสต์: 4407
ขอร่วมกิจกรรมหนึ่งภาพครับ..

:P


ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: จันทร์ ส.ค. 10, 2009 10:05 pm 
ออฟไลน์
รุ่นใหญ่ไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ธ.ค. 09, 2006 10:01 pm
โพสต์: 1217
ที่อยู่: Numyeun City & Kuala Lumpur City
ขอร่วมกิจกรรมนี้ด้วยครับ เเละขอนำเพลง ค่าน้ำนม มาประกอบภาพด้วยนะครับ

แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล แม่เราเฝ้าโอละเห่
กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเหไปจนไกล
แต่เล็กจนโตโอ้แม่ถนอม แม่ผ่ายผอมย่อมเกิดแต่รักลูกปักดวงใจ
เติบโตโอ้เล็กจนใหญ่ นี่แหละหนาอะไรมิใช่ใดหนาเพราะค่าน้ำนม
ควรคิดพินิจให้ดี ค่าน้ำนมแม่นี้จะมีอะไรเหมาะสม โอ้ว่าแม่จ๋าลูกคิดถึงค่าน้ำนม
เลือดในอกผสมกลั่นเป็นน้ำนมให้ลูกดื่มกิน
ค่าน้ำนมควรชวนให้ลูกฝัง แต่เมื่อหลังเปรียบดังผืนฟ้าหนักกว่าแผ่นดิน
บวชเรียนพากเพียรจนสิ้น หยดหนึ่งน้ำนมกินทดแทนไม่สิ้นพระคุณแม่เอย


ไฟล์แนป:
mom3.jpg
mom3.jpg [ 148.17 KiB | เปิดดู 36661 ครั้ง ]

_________________
http://aon1981.multiply.com
http://facebook.com/AonOly
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: อังคาร ส.ค. 11, 2009 6:17 am 
ออฟไลน์
สมาชิกใหม่ ใจเกินร้อย
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: พฤหัสฯ. ก.ค. 31, 2008 3:18 pm
โพสต์: 108
ที่อยู่: โนนคูณ ศรีสะเกษ
ขอแจมด้วยคนค่า :D


ไฟล์แนป:
01.jpg
01.jpg [ 138.22 KiB | เปิดดู 36645 ครั้ง ]
02.jpg
02.jpg [ 143.06 KiB | เปิดดู 36645 ครั้ง ]
03.jpg
03.jpg [ 149.29 KiB | เปิดดู 36645 ครั้ง ]

_________________
www.photophilic.multiply.com
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: อังคาร ส.ค. 11, 2009 1:35 pm 
ออฟไลน์
สมาชิกใหม่ ใจเกินร้อย
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ก.ย. 13, 2008 1:02 pm
โพสต์: 230
ที่อยู่: ดินแดนแห่งรัก
ขอแจมด้วยคนนะค่ะ


ไฟล์แนป:
IMG-598y9.jpg
IMG-598y9.jpg [ 73.93 KiB | เปิดดู 36609 ครั้ง ]
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พุธ ส.ค. 12, 2009 1:45 pm 
SiNgLe MoM เขียน:
แม่อั๋นกอดปั้นไว้ด้วยความรักที่เปี่ยมล้นหัวใจของแม่เลี้ยงเดี่ยวคนนี้

วันนี้ 10 สิงหาคม ปั้นอายุ 3 ขวบแล้ว

วันนี้งานวันแม่ที่โรงเรียนลูกปั้นได้ไหว้แม่อั๋น แม่อั๋นปลื้มใจและดีใจที่สุด

แล้วงานวันพ่อลูกชายตัวน้อยของแม่จะไหว้ใคร

เพราะใครๆที่จีบแม่ล้วนแต่จีบเล่นๆเห็นว่าแม่เป็นหม้าย

ไม่มีใครที่จะรักลูกชายของแม่เลยสักคน

ไม่เป็นไรหรอกนะแม่คนนี้จะเป็นทั้งแม่และพ่อให้ลูกจนลมหายใจสุดท้ายของแม่คนนี้


. :oops: :oops: .แม่อั๋น สู้ๆนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ
ปล.เคยได้อ่านไดอารี่ของแม่อั๋นแต่จำไม่ได้ว่าเวปไหน ซึ้งมากค่ะ
ทำให้รู้ว่าคนเป็นแม่รักลูกมากแค่ไหน เป็นกำลังใจให้แม่อั๋นกับน้องข้าวปั้นนะคะ
:idea:


ข้างบน
  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พุธ ส.ค. 12, 2009 3:11 pm 
ออฟไลน์
จะเป็นรุ่นใหญ่ ไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ต.ค. 17, 2006 11:26 pm
โพสต์: 853
วันแม่ปีนี้ ติดหวัดงอมกันทั้งคุณแม่คุณลูก
ขอแปะรูปวันแม่ปีที่แล้วละกันนะคะ

:( :(


ไฟล์แนป:
Mothers Day 2008 036.jpg
Mothers Day 2008 036.jpg [ 143.83 KiB | เปิดดู 36463 ครั้ง ]

_________________
^-* So Far So Good *-^
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พุธ ส.ค. 12, 2009 5:01 pm 
ออฟไลน์
สมาชิกใหม่ ไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ มิ.ย. 20, 2009 5:30 pm
โพสต์: 31
ที่อยู่: Thailand
ขอให้แม่ทุกๆคนมีความสุขมากๆ ทุกๆวันไม่ว่าจะเป็นวันแม่หรือวันไหนๆ

พี่อัลม่อนด์และแม่ คิดถึงน้องโดมแก้มย้วยมากกกกกกกก อยากกัดแก้มจริงๆ
:idea:


ไฟล์แนป:
คำอธิบาย: แม่ลูกฮาเฮ ไปไหนไปกัน
merayoung7.jpg
merayoung7.jpg [ 28.1 KiB | เปิดดู 36836 ครั้ง ]

_________________
have a nice day.
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พุธ ส.ค. 12, 2009 6:06 pm 
ออฟไลน์
จอมพลไกด์อุบล
จอมพลไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ มิ.ย. 04, 2008 1:33 pm
โพสต์: 5754
ที่อยู่: อำเภอเมืองอุบลราชธานี
:D

ปีนี้ ขอร่วมแจมด้วยนะครับ

วันนี้ลง 3 รูปเลย

:twisted:


ไฟล์แนป:
-ปี520023.jpg
-ปี520023.jpg [ 143.48 KiB | เปิดดู 36828 ครั้ง ]
-ปี520139.jpg
-ปี520139.jpg [ 141.96 KiB | เปิดดู 36828 ครั้ง ]
คำอธิบาย: มาแบบ 3 รูปครับ
-ปี520143.jpg
-ปี520143.jpg [ 144.76 KiB | เปิดดู 36828 ครั้ง ]

_________________
สามารถนำภาพผมไปใช้ได้ทันที โดยไม่ต้องขออนุญาตแค่บอกที่มาของภาพ
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พุธ ส.ค. 12, 2009 6:22 pm 
ออฟไลน์
สมาชิกใหม่ ใจเกินร้อย
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ก.ย. 13, 2008 1:02 pm
โพสต์: 230
ที่อยู่: ดินแดนแห่งรัก
รักแม่คะ


ไฟล์แนป:
1.jpg
1.jpg [ 145.3 KiB | เปิดดู 37160 ครั้ง ]
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พุธ ส.ค. 12, 2009 10:01 pm 
ออฟไลน์
จอมพลไกด์อุบล
จอมพลไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ มี.ค. 17, 2007 12:08 am
โพสต์: 11515
ที่อยู่: เอกอุบลวิลล่า จ.อุบลราชธานี
ขออนุญาตร่วมแจมครับ...


ไฟล์แนป:
Aug12.jpg
Aug12.jpg [ 140.95 KiB | เปิดดู 37117 ครั้ง ]

_________________
http://www.guideubon.com/sk2500
http://sk2500.multiply.com
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พุธ ส.ค. 12, 2009 10:20 pm 
ออฟไลน์
แฟนพันธุ์แท้
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ก.ค. 04, 2008 2:09 pm
โพสต์: 2539
:) ขอผมสองใบครับ '' แม่ของลูก'' แบบฉบับของ JOHN D1


ไฟล์แนป:
john01.jpg
john01.jpg [ 145.12 KiB | เปิดดู 37109 ครั้ง ]
john02.jpg
john02.jpg [ 118.82 KiB | เปิดดู 37109 ครั้ง ]

_________________
เอาความรู้สึกของเราใส่เข้าไปในภาพด้วย
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พฤหัสฯ. ส.ค. 13, 2009 2:58 pm 
ออฟไลน์
จอมพลไกด์อุบล
จอมพลไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร มี.ค. 13, 2007 5:18 pm
โพสต์: 6518
ที่อยู่: วิทยาลัยเทคนิคอุบลราชธานี
:) มาแจม ด้วยคนสิครับ

ก่อนจุพลุ ครับ


ไฟล์แนป:
mom.jpg
mom.jpg [ 139.33 KiB | เปิดดู 37005 ครั้ง ]

_________________
สำหรับเธอคงหมดความหมาย
thimon_my@hotmail.com
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พฤหัสฯ. ส.ค. 13, 2009 3:05 pm 
ออฟไลน์
จอมพลไกด์อุบล
จอมพลไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ มิ.ย. 04, 2008 1:33 pm
โพสต์: 5754
ที่อยู่: อำเภอเมืองอุบลราชธานี
น้าเต้าครับ

ที่บ้านถูกตัดไฟ หรือป่าวครับ

เห็นเจอกันที่ไรบอกชอบ มีปัญหาเรื่องไฟฟ้า

:P

_________________
สามารถนำภาพผมไปใช้ได้ทันที โดยไม่ต้องขออนุญาตแค่บอกที่มาของภาพ


ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พฤหัสฯ. ส.ค. 13, 2009 3:09 pm 
ออฟไลน์
จอมพลไกด์อุบล
จอมพลไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร มี.ค. 13, 2007 5:18 pm
โพสต์: 6518
ที่อยู่: วิทยาลัยเทคนิคอุบลราชธานี
:roll: :roll: :roll:


ไฟล์แนป:
mom1.jpg
mom1.jpg [ 136.41 KiB | เปิดดู 37002 ครั้ง ]

_________________
สำหรับเธอคงหมดความหมาย
thimon_my@hotmail.com
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พฤหัสฯ. ส.ค. 13, 2009 3:24 pm 
ออฟไลน์
จอมพลไกด์อุบล
จอมพลไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร มี.ค. 13, 2007 5:18 pm
โพสต์: 6518
ที่อยู่: วิทยาลัยเทคนิคอุบลราชธานี
สุดท้าย ครับ


ไฟล์แนป:
mom2.jpg
mom2.jpg [ 139.37 KiB | เปิดดู 36998 ครั้ง ]

_________________
สำหรับเธอคงหมดความหมาย
thimon_my@hotmail.com
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้:
โพสต์เมื่อ: พฤหัสฯ. ส.ค. 13, 2009 6:37 pm 
ออฟไลน์
จอมพลไกด์อุบล
จอมพลไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ก.ค. 19, 2008 3:57 pm
โพสต์: 4385
ที่อยู่: วารินชำราบ
ลอกเขามาอีกทีครับ (แบบว่าชอบมาก ๆ)


NO CHARGE (ไม่คิดเงิน)
(Harlan Howard) Melba Montgomery

My little boy came into the kitchen this evenin’
เมื่อตอนเย็นนี้ลูกชายของฉันเข้ามาในครัว

While I was Fixin’ Supper
ขณะที่ฉันกำลังทำอาหารเย็นอยู่

And he handed me a piece of paper he’d been writin’ on
เจ้าหนูยื่นกระดาษพร้อมข้อความที่เขียนไว้

And after wipin’ my hands on my apron
และหลังจากที่ฉันเช็ดมือกับผ้ากันเปื้อนแล้ว
I read it – and this is what it said:
ฉันก็อ่านข้อความในกระดาษที่ลูกเขียนดังนี้

For mowin’ the yard – five dollars
ค่าแรงสำหรับตัดหญ้าในสนามหญ้า - 5 เหรียญ

And for makin’ my own bed this week – one dollar
ค่าปูเตียงเองอาทิตย์นี้ - 1 เหรียญ

And for goin’ to the store – fifty cents
ค่าไปซื้อของที่ร้านค้าให้แม่ – 50 เซ็นต์
An’ playin’ with little brother,
while you went shoppin’ – twenty – five cents
เล่นกับน้องชายตอนแม่ไปช้อปปิ้ง - 25 เซ็นต์

Takin’ out the trash – one dollar
ค่าเอาขยะไปวางหน้าบ้าน - 1 เหรียญ

Gettin’ a good report card – five dollars
ได้ใบรายงานจากทางโรงเรียนว่าเป็นเด็กดีตั้งใจเรียน – ขอ 5 เหรียญ

And for rakin’ the yard – two dollars
ค่ากวาดสนามหญ้า – 2 เหรียญ
Total owed – fourteen seventy – five
รวมทั้งสิ้น แม่ต้องจ่ายผม – 14 เหรียญ 75 เซ็นต์

Well, I looked at ‘im standin’ there expectantly
อืม ! ฉันมองหนูน้อยที่ยืนรอ คาดหวัง

And a thousand mem’ries flashed through my mind
ความทรงจำนับร้อยนับพันท้นขึ้นมาในอก

So I picked up the pen, turnin’ the paper over,
ฉันหยิบปากกาขึ้นมา และพลิกด้านหลังกระดาษ
This is what I wrote:
และนี่คือ สิ่งที่ฉันเขียนลงไป

For nine months I carried you
9 เดือน ที่แม่อุ้มท้อง

Growin’ inside me – NO CHARGE
ให้ลูกเติบโตในท้องของแม่ - แม่ไม่คิดตังค์

For the nights I’ve sat up with you,
สำหรับค่ำคืนที่ แม่นั่งเป็นเพื่อนลูก
Doctored you, prayed for you – NO CHARGE
เยียวยาลูก และสวดมนต์ให้ลูก - ไม่คิดตังค์

For the time and the tears.
สำหรับเวลา และน้ำตา

And the cost through the years, there’s NO CHARGE
และค่าใช้จ่ายทั้งหมดตลอดหลายปี - ไม่คิดตังค์

When you add it all up,
เมื่อคิดรวมทั้งหมดแล้ว
The full Cost of my love is NO CHARGE
ค่าของความรักที่แม่มีให้นั้น แม่ไม่คิดเงิน

For the nights filled with dread
สำหรับค่ำคืนที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว

And the worries ahead – NO CHARGE
และความกังวลที่มีอยู่ – ไม่คิดตังค์

For advice and the knowledge
สำหรับคำแนะนำ และความรู้ต่างๆ
And the cost of your college – NO CHARGE
และค่าใช้จ่ายเรื่องการศึกษาของลูก - แม่ก็ไม่คิดตังค์

For toys, food and clothes and for wipin’ your nose
สำหรับของเล่นทั้งหลาย อาหาร และเสื้อผ้า รวมที่เช็ดน้ำมูกให้ลูก

There’s NO CHARGE, son
ทั้งหมดนี้ แม่ไม่คิดเงินเลยนะ ลูก

When you add it all up
สิริรวมแล้ว
The full cost of my love, is – NO CHARGE
ราคาความรักของแม่ คือ ฟรี

Well, when he finished readin’
พอลูกอ่านจบ

He had great big old tears in his eyes
น้ำตาคลอเบ้า

And he looked up at me and he said,
เขามองมาที่ฉันและพูดว่า
“Mama, I sure do love you”
“แม่ ผมรักแม่จริงๆ”

Then he took the pen,
แล้วเขาก็หยิบปากกาขึ้นมา

And in great big letters
เขียนอักษรตัว โตๆ

He wrote: “PAID IN FULL”
ว่า ”จ่ายครบ เต็มจำนวนแล้ว”
When you add it all up
เมื่อรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมด

The cost of real love is – NO CHARGE
ค่าของความรักที่แท้จริงนั้น คือ ฟรี


ผมรักแม่ครับ แม่จ่ายผมหมดแล้ว
แต่ผมยังทอนไม่หมด


ไฟล์แนป:
IMG_002-2.jpg
IMG_002-2.jpg [ 106.08 KiB | เปิดดู 42545 ครั้ง ]
IMG_003.jpg
IMG_003.jpg [ 112.73 KiB | เปิดดู 42545 ครั้ง ]
ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้: วันแม่
โพสต์เมื่อ: พฤหัสฯ. ส.ค. 13, 2009 7:27 pm 
:) ขอบคุณค่ะที่ถ่ายรูปให้ (ที่ทุ่งฯ) แล้วยังลงรูปให้อีก
เซฟไปแล้วนะคะ

อิอิ


ข้างบน
  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
 หัวข้อกระทู้: ณ ทุ่งศรีเมือง
โพสต์เมื่อ: พฤหัสฯ. ส.ค. 13, 2009 7:37 pm 
ออฟไลน์
สมาชิกใหม่ ไกด์อุบล
ภาพประจำตัวสมาชิก

ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ มิ.ย. 26, 2009 8:22 pm
โพสต์: 10
ที่อยู่: Warin ,Ubon
ขอบคุณ ( พี่ My_|oVe รุ่นใหญ่ไกด์อุบล)

ที่ถ่ายรูปให้แล้ว ยังเอามาลงให้

เซฟไปแล้วนะคะ


- - - - -

ปล. อยากถ่ายรูปเก่งๆ ใครจะสอนได้มั้งคะ ที่อุบลเนี้ย คิคิคิ


ข้างบน
 ข้อมูลส่วนตัว  
ตอบกลับพร้อมอ้างอิง  
แสดงโพสต์จาก:  เรียงตาม  
โพสต์กระทู้ใหม่ กลับไปยังกระทู้  [ 40 โพสต์ ]  ไปที่หน้า 1, 2  ต่อไป

เขตเวลา GMT + 7 ชั่วโมง


ผู้ใช้งานขณะนี้

กำลังดูบอร์ดนี้: Bing [Bot] และ บุคคลทั่วไป 15 ท่าน


ท่าน ไม่สามารถ โพสต์กระทู้ในบอร์ดนี้ได้
ท่าน สามารถ ตอบกระทู้ในบอร์ดนี้ได้
ท่าน ไม่สามารถ แก้ไขโพสต์ของท่านในบอร์ดนี้ได้
ท่าน ไม่สามารถ ลบโพสต์ของท่านในบอร์ดนี้ได้
ท่าน ไม่สามารถ แนบไฟล์ในบอร์ดนี้ได้

ค้นหาสำหรับ:
ไปที่:  
cron
POWERED_BY
Thai language by phpBBThailand.com